Evanescence

tarafından **KaraMel** Cuma Ağus. 22, 2008 5:15 am

ANYTHİNG FOR YOU

I'd give anything to give me to you
KENDİMİ SANA VERMEK İÇİN HER ŞEYİ VERİRDİM

Can you forget the world that you thought you knew
BİLDİĞİNİ DÜŞÜNDÜĞÜN DÜNYAYI UNUTABİLİR MİSİN?

If you want me,
EĞER BENİ İSTİYORSAN,

Come and find me
GEL VE BUL

Nothing's stopping you so please release me
HIÇBIR ŞEY SENİ DURDURAMAZ BU YÜZDEN LÜTFEN KURTAR BENİ

I'll believe all your lies
BÜTÜN YALANLARINA İNANACAĞIM

Just pretend you love me
YALNIZCA BENİ SEVİYOR GİBİ GÖRÜN

Make believe
İNANDIR

Close your eyes
GÖZLERİNİ KAPA

I'll be anything for you
SENİN İÇİN HERŞEY OLACAĞIM

Have you left to make me feel anymore
BENİ HİSSETTİRMEYİ BIRAKTIN MI?

There's only you and everyday I need more
SADECE SEN VARSIN VE HERGÜN DAHA ÇOK İHTİYACIM VAR

If you want me
EĞER BENİ İSTİYORSAN

Come and find me
GEL VE BUL

I'll do anything you say just tell me
SÖYLEDİĞİN HER ŞEYİ YAPACAĞIM SADECE SÖYLE BANA

I'll believe all your lies
BÜTÜN YALANLARINA İNANACAĞIM

Just pretend you love me
YALNIZCA BENİ SEVİYOR GİBİ GÖRÜN

Make believe
İNANDIR

Close your eyes
GÖZLERİNİ KAPA

I'll be anything for you
SENİN İÇİN HER ŞEY OLACAĞIM

I'll believe all your lies
BÜTÜN YALANLARINA İNANACAĞIM

Just pretend you love me
YALNIZCA BENİ SEVİYOR GİBİ GÖRÜN

Make believe
İNANDIR

Close your eyes
GÖZLERİNİ KAPA

I'll be anything for you
SENİN İÇİN HERŞEY OLACAĞIM

Anything for you
SENİN İÇİN HERHANGİ BİR ŞEY

All without your hurt inside
İÇİMDE SENİN YARAN DIŞINDA HER ŞEY

Will never, never die
ASLA, ASLA ÖLMEYECEK

I'll be everything you need
İHTİYACIN OLAN HER ŞEY OLACAĞIM

I'll believe all your lies
BÜTÜN YALANLARINA İNANACAĞIM

Just pretend you love me
YALNIZCA BENİ SEVİYOR GİBİ GÖRÜN

Make believe
İNANDIR

Close your eyes
GÖZLERİNİ KAPA

I'll be anything for you
SENİN İÇİN HER ŞEY OLACAĞIM

_______________
ANYWHERE
Dear my love, haven't you wanted to be with me
aşkım benimle olmak istemedin mi?

And dear my love, haven't you longed to be free
ve canım özgür olmaya hasret değil miydin

I can't keep pretending that I don't even know you
kim olduğunu bile bilmiyormuş gibi yapmaya devam edemem

And at sweet night, you are my own
ve bu tatlı gecede sen benimsin

Take my hand
elimi tut

Nakarat:

[ We're leaving here tonight
bu gece burdan ayrılıyoruz

There's no need to tell anyone
kimseye söylemeye gerek yok

They'd only hold us down
onlar sadece yolumuzu keserdi

So by the morning light
bu yüzden gün ışıdığında

We'll be half way to anywhere
herhangi bir yerin yolunu yarılamış olacağız

Where love is more than just your name
aşkın adından fazlası olduğu bir yerin ]

I have dreamt of a place for you and I
senin ve benim için bir yer düşledim

No one knows who we are there
orada kim olduğmuzu kimse bilemez

All I want is to give my life only to you
tek istediğim hayatımı sadece sana vermek

I've dreamt so long I cannot dream anymore
o kadar uzun zamandır düşledim ki artık düşleyemiyorum

Let's run away, I'll take you there
hadi kaçalım seni oraya götüreceğim

Nakarat

Forget this life
unut bu hayatı

Come with me
benimle gel

Don't look back you're safe now
arkana bakma, güvendesin

Unlock your heart
kalbinin kilidin aç

Drop your guard
gardını düşür

No one's left to stop you
seni durduracak kimse kalmadı

_____________

All That I'm Living For (türkçe Çeviri)
Evanescence

Yaşadığım herşey için

All that I'm dying for
Öldüğüm her şey için

All that I can't ignore alone at night
Tüm bu yalnız gecelere aldıramıyorum

I can feel the night beginning
Gecenin başladığını hissedebiliyorum

Separate me from the living
Beni yaşamdan ayıryor

Understanding me
Beni anlıyor

After all I've seen
Gördüğüm herşeyden sonra

Piecing every thought together
Her parça birleşiyor

Find the words to make me better
Beni daha iyi yapacak sözcükleri bul

If I only knew how to pull myself apart
Eğer kendimi nasıl ayrı parçalara çektiğimi bilseydim

All that I'm living for
Yaşadığım herşey için

All that I'm dying for
Öldüğüm her şey için

All that I can't ignore alone at night
Tüm bu yalnız gecelere aldıramıyorum

All that I'm wanted for
İstediğim her şey için

Although I wanted more
Daha çok istediğim halde

Lock the last open door- my ghosts are gaining on me
Açık olan son kapıyı kiltle-hayaletlerim bana katılıyor

I believe that dreams are sacred
Rüyaların kutsal olduğuna inanırım

Take my darkest fears and play them
En karanlık korkularımı al ve oyna onlarla

Like a lullaby
Tıpkı bir ninni gibi

Like a reason why
Tıpkı nedeni olan bir sebep gibi

Like a play of my obsessions
Tıpkı saplantılarımın bir oyunu gibi

Make me understand the lesson
Dersi anlamamı sağla bana

So I'll find myself
Bu şekilde kendimi bulacağım

So I wont be lost again
Bu şekilde yine kaybolmayacağım

Guess I thought I'd have to change the world
Sanırım dünyayı değiştirmem gerekiyor

To make you see me
Beni görmeni sağlamak için

To be the one
Tek olmayı

I could have run forever
Sonsuza kadar koşabilirdim

But how for would I have come
Ama nasıl gelebilirdim ki

Without mourning your love?
Senin aşkına yas tutmadan

All that I'm living for
Yaşadığım herşey için

All that I'm dying for
Öldüğüm her şey için

All that I can't ignore alone at night
Tüm bu yalnız gecelere aldıramıyorum

All that I'm wanted for
İstediğim herşey için

Although I wanted more
Daha çok istediğim halde

Lock the last open door- my ghosts are gaining on me
Açık olan son kapıyı kiltle-hayaletlerim bana katılıyor

Should it hurt to love you?
Sana aşık olmak incitir mi?

Should I feel like I do?
Yapmış gibi hissetmeli miyim?

Should I lock the last open door
Açık olan son kapıyı kilitlemeli miyim?

My ghosts are gaining on me
Hayaletlerim bana katılıyor

Not: eksik şarkıları cevap olarak yazabılırsınız

tarafından shinigami91 Cuma Ekim 10, 2008 5:18 pm

Lithium

Lithium, don't want to lock me up inside.
Lityum,beni içine kilitlemeni istemiyorum

Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lityum,yokken...nasıl hissettiğimi unutmak istemiyorum

Lithium, I want to stay in love with my sorrow.
Lityum,aşkın içinde kederimle birlikte kalmak istiyorum

Oh but God I want to let it go
Ama Allahım,gitmesine izin vermek istiyorum

Come to bed, don't make me sleep alone
Yatağa gel,beni yalnız unutma

Couldn't hide the emptiness, you let it show.
Boşluğa saklanamazdın,göstermesine izin ver

Never wanted it to be so cold.
Çok soğuk olmasını istemedim asla

Just didn't drink enough to say you love me.
Sadece beni sevdiğini söyleyecek kadar içmedin

I can't hold on to me
Kendime dayanamıyorum

Wonder what's wrong with me.
Benimle yalnış olan ne,merak ediyorum

-----nakarat------

Don't want to let it lay me down this time.
Beni şuan aşağı bırakmanı istemiyorum

Drown my will to fly.
Boğularak uçacağım

Here in the darkness I know myself
Burada karanlık çöktüğünde,kendimi tanıyorum

Can't break free until I let it go
Gitmeme izin verinceye kadar beni özgürce koparamazsın

Let me go
Gitmeme izin ver

Darling, I forgive you after all.
Sevgilim herşeyden sonra seni affediyorum

Anything is better than to be alone.
Hiçbir şey yalnız olmaktan daha kötü olamaz

And in the end I guess I had to fall.
Ve sanırım sonunda düşmüş olacağım

Always find my place among the ashes.
Daima yakılmış cesedin küllerinde bir yerde ara

I can't hold on to me,
Kendime tanıyamoyorum

Wonder what's wrong with me.
Benimle yalnış olan ne,merak ediyorum

----nakarat------

-----------------------------0--------------------------

My Immortal
I'm so tired of being here suppressed by all my childish fears
Burada, çocukça korkularım tarafından bastırılmış halde bulunmaktan çok yoruldum

And if you have to leave
Ve eğer gitmek zorundaysan

I wish that you would just leave
Hemen gitmeni dilerim

'Cause your presence still lingers here
Çünkü varlığının hala burada oyalanıyor(takılıp kalıyor)

And it won't leave me alone
Ve beni yalnız bırakmayacak

These wounds won't seem to heal
Bu yaralar iyileşecek gibi gözükmüyor.

This pain is just too real
Bu acı fazla gerçek

There's just too much that time cannot erase
Zamanın silemediği çok fazla şey var

Nakarat :

[ When you cried I'd wipe away all of your tears
Ağladığında, tüm gözyaşlarını silerdim

When you'd scream I'd fight away all of your fears
Çığlık attığında, tüm korkularınla savaşırdım

I held your hand through all of these years
Tüm bu yıllar boyunca elini tuttum.

But you still have all of me
Fakat hala bana tamamen sahipsin ]

You used to captivate me by your resonating light
Sen beni tınlayan ışığınla büyülerdin.

Now I'm bound by the life you left behind
Şimdi geride bıraktığın hayat tarafından bağlandım

Your face it haunts my once pleasant dreams
Yüzün, benim bir zamanlar tatlı olan rüyalarımı ziyaret ediyor

Your voice it chased away all the sanity in me
Sesin, tüm akıl sağlığımı kovaladı

These wounds won't seem to heal
Bu yaralar iyileşecek gibi gözükmüyor.

This pain is just too real
Bu acı fazla gerçek

There's just too much that time cannot erase
Zamanın silemediği çok fazla şey var

Nakarat

I've tried so hard to tell myself that you're gone
Kendime gittiğini söylemek için çok uğraştım

But though you're still with me
Ama hala benimle olmana rağmen

I've been alone all along
Baştan beri yalnızım

Nakarat

--------------------------0-------------------------

Bring Me To Life

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Nasıl bakabiliyorsun gözlerimin içine,
Seni özüme doğru götüren açık kapılar gibi

Where I've become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Can taşımadan bezdiğim bu yerlerde ruhum soğuklarda uyumaktaydı

Until you find it there and
Lead it back home wake me up inside
Sen onu oralarda bulana kadar,
Yuvasına geri götürüne kadar,
İçimi uyandırana kadar

wake me up inside
İçimi uyandır

Call my name and save me from the dark
Seslen bana ve kurtar beni karanlıklardan

Bid my blood to run
Harekete geçir kanımı, aksın

Before i come undone
Save me from the nothing i've become
Yaşamamışlığım belirmeden,
Kurtar beni hiçliğimden

Now that I know what I'm without
Neyden mahrum kaldığımı şimdi anlıyorum

You can't just leave me
Beni hemen terk edemezsin

Breathe into me and make me real
İçime nefesini ver ve gerçek yap beni

Bring me to life
Hayata döndür beni

Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among the dead
Senin dokunuşların
Senin sevgin olmadan içim buz tutmuş gibi
Tüm bu ölüm arasında, tek sensin, hayat olan.

All this time I can't believe I couldn't see
İnanamıyorum nasıl göremedim bu kadar zaman

Kept in the dark but you were there in front of me
Karanlıkta yaşıyordum ama sen orda, önümdeydin.

I've been sleeping a thousand years it seems
Bin yıldır uyuyormuşum anlaşılan

Got to open my eyes to everything
Her şeye açmalıyım gözlerimi

Without a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
beni ölüme terk etme
bir tek ses, bir tek düşünce olmayan bu yerde..

There must be something more
Daha fazlası yaşanmalı

bring me to life
Beni hayata döndür