Ders 4.5 İsimlere Getirilen Ekler

[Phoenix]

Evet aldığım duyumlara göre bu kişilere getirilen -kun , -sama , -senpai vs.nin ne olduğunu merak ediyorsunuz. Sizi ifşa eden kim!? Kuşlar..

E anlatalım o zaman..*


Çeviri kaynağım : Basilisk Manga Vol.1 .. * ( bunun çevirisi )





-SAN : Bu en çok kullanılan ve en uyumlu ektir. Bay, bayan, hanımefendi vs. anlamında kişiler arasında kullanılır. Arkadaş arasında da yaygındır.



-SAMA : Bu "-san"n bir seviye üstüdür. Genelde saygı göstermek amacı ile kullanılır.



-DONO : Lord anlamına gelen "tono" kelimesinden gelmektedir. -Sama'dan bir kaç seviye üsttedir. En yüksek saygıyı göstermek için kullanılır.



-KUN : Sadece erkek isimlerinin sonunda kullanılan bir ektir. Aile içinde veya sevgi ifade eder. İnsanlar ya yaşça küçük erkekler için kullanırlar yada arkadaş arasında kullanılır.



-CHAN : Genelde kadınlar için kullanılan sevgi göstergesi bir ektir. Aynı zamanda sevgililer arasında, evcil hayvanlarda veya küçük erkek çocuklarında da kullanılır. Çocuksu bir sempatikliği temsil eder.



SEMPAİ / SENPAİ : Bu bir grup veya organizasyonda başta olan insan/lider için kullanılır. Aynı zamanda bir iş yeri içerisinde patrona hitap amacı ile de kullanılabilir. Okul içinde ise daha çok sempai kullanılır.



KOHAI : Bu sempai/senpai'nin tam zıttıdır. İşyerine yeni atanan insanlarda, öğretmenler öğrencilere vs. kullanımı yaygındır.



SENSEI : Esas anlamı "önce gelen kimse"dir. Daha çok öğretmenler, doktorlar, sanatta profesyonal olanlar vs. için kullanılır.



-[boşluk] : Bu ekte ek yoktur aslında. Daha çok, çok yakın insanlar arasında sadece isim ile hitap edilir. Sevgililer arasında, eş dost arasına, arkadaş / aile arasında yaygındır.


Ama eğer her şekilde bir ek kazanamazsan ( işte okulda vs. ) bu aşşalayıcı olur.

Ve son olarak :



BOZU : Bu daha çok "çocuk" olarak adlandırdığımız kelimeye benzer. Sık kullanılmaz..*

[shinigami91]

evet 3 yeni şey öğrenmiş olduk ne mutlu bana
arigatou sense

[annabel]

haha zaten günlük yaşamdaki herkese -kun ya da -chan diyen biri olarak geri kalanını öğrenmem tehlikeli oldu XD elimden kimse kurtulamaz artık XD saol iremcim <3

[x!MizU!x]

sağol nix'im öğrenmiş oldum

[NaKaHaRa]

çok saol yaw
çok mutlu oldum xD

(>'_')> ^( '_' )^ <( '_' )> ^( '_' )^ <('_'<)

[shinigami91]

eeth öğrendiğinize göre artık bana kaksu-dono diceksiniz tm mı

[x!MizU!x]

gerek yok bence kaksu

[Phoenix]

ben ne olmalıyım ..

Phoenix-senpai.. xDxD

[shinigami91]

sense sana sense diyoruz yha senpai nerden çıktı şimdi
ayrıca senpai nin ek olarak getirilebileceğini sanmıyorum

[Phoenix]

senpai/sempai hem ek hemde ünvan gbi kullanılabiliyor..

[Seliiugi Ayame]

ben ne olmalıyım ..

Phoenix-senpai.. xDxD

ehehehe xD

[shinigami91]

senpai/sempai hem ek hemde ünvan gbi kullanılabiliyor..

hmm ama ben sana yine sense dicem unut sen o phoenix-senpai yi

[Ruki]

saol cnm:lol!: