Japon Atasözleri (Nippon Kotowaza)

[GaZeRocK]

Dürüstlük en iyi siyasettir.

Kitaplar ruhun gıdasıdır.

Pirincin içindeki siyah taşlardan korkma beyaz olanlardan kork.

Ruhun ilacı kitaptır.

Yalan dört nala gider. Hakikat ise adım adım yürür, fakat yine de vaktinde yetişir.

Hızlı giden araba yana yuvarlanır.

Üç taşınma bir yangına bedeldir.

Bir dostunuz, yemiş bahçesini geziyorsa, dalgın görünmeniz en büyük nezakettir.

İlk karını sana Allah, İkinci karını insanlar, üçüncüsünü ise şeytan gönderir.

Bir dostunuz, yemiş bahçesini geziyorsa, dalgın görünmeniz en büyük nezakettir.

Kör bir dilenci de hiç olmazsa çiçeklerin kokusunu duyar.

Sis yelpaze ile dağıtılmaz.

Müzik değiştiğinde dans da değişir.

Yalan atla gider, gerçek yürür.

Fakat yine de tam zamanında yetişir.

[GaZeRocK]

JaponyaBir dostunuz, yemiş bahçesini geziyorsa, dalgın görünmeniz en büyük nezakettir.

Dürüstlük en iyi siyasettir.

Hızlı giden araba yana yuvarlanır.

İlk karını sana Allah, İkinci karını insanlar, üçüncüsünü ise şeytan gönderir.

Kitaplar ruhun gıdasıdır.

Kör bir dilenci de hiç olmazsa çiçeklerin kokusunu duyar.

Müzik değiştiğinde dans da değişir.

Pirincin içindeki siyah taşlardan korkma beyaz olanlardan kork.

Ruhun ilacı kitaptır.

Savaşı bilmeyen, barışı da bilmez.

Sis yelpaze ile dağıtılmaz.

Üç taşınma bir yangına bedeldir.

Yalan dört nala gider. Hakikat ise adım adım yürür, fakat yine de vaktinde yetişir.

[Secret]

Pirincin içindeki siyah taşlardan korkma beyaz olanlardan kork
bu ne biçim bi atasözüdür

[meTaL_kaLp]

bencede ne iş

[GaZeRocK]

japonyada kullanılan atasözüymüş

[shinigami91]

türkçeye çevrilince biraz garip durmuş
saol zepçük ama keşke düzenleyip öle koysaydın

[GaZeRocK]

abi sende başlıkları okusaydın

[shinigami91]

tmm özür dilerim bakmamışım kusura bakmayın

[Koikonre.]

Aslında anlamlılar..
Pirincin içindeki siyah taşlardan korkma beyaz olanlardan kork
evet bu şekilde çok saçma ama düşününce altında gizli bir anlam olduğunu görebilirsiniz..
Yani şöyle ki;
Piriç beyazdır ve siyah taş içinden çok nadir ve az çıkar.. biraz daha açarsak buradaki pirinç dünyayı,taşlar ise insanları temsil ediyor..
Altında yatan anlama gelirsek Dünya(piriç) insanlarla doludur(beyaz taşlar) ancak onlardan(insanlar) değil kötülerinden(siyah taşlar) korkun..
gibi birşey oluyor sanırım xD
pek anlatamadım ama ipucu vermiş oldum diyelim ^^